Радоница в 2018 году, какого числа будет этот важный день поминовения усопших? В череде поминальных суббот, которые особняком всегда стоят в церковном календаре, выделяется Радоница. Она всегда выпадает на вторник (вы же знаете, что не все поминальные дни приходятся именно на субботу). Как понять, какого именно числа Радоница будет в текущем году?

Во-первых, давайте разберемся, что это за день такой и почему всегда он стоит так близко к Пасхе. В саму Пасху, как и в течение Светлой недели после наступления праздника до самой Красной горки, ходить на кладбище нельзя. Многие игнорируют эти церковные правила. Во-вторых, чтобы правило не игнорировалось, давайте разберемся, что нужно делать в течение Светлой недели: радоваться и веселиться. Получается, что формат посещения кладбище, где люди скорбят, никак в эти рамки не укладывается.

Но в течение года есть день после Пасхи – это второй вторник, когда нужно идти на кладбище, чтобы и там наконец-то распространить светлую весть о том, что Христос Воскрес и праздник наступил. Этот-то день и называется Радоницей.

Об определении даты

Итак, Радоница каждый год приходится на второй вторник после наступления Пасхи. Это вторник на Фоминой неделе. Получается, что каждый год даты этого поминального дня сдвигаются в зависимости от того, на какое именно число приходится Пасха. В этом году православные отмечают Пасху 8 апреля. Соответственно, день, когда нужно идти на кладбище по церковным правилам, то есть, Радоница, выпадает на 17 апреля.

Если понимать, в чем особенности дня и какое именно статичное место, хотя дата меняется, он занимает в календаре, то самостоятельно определять Радоницу будет достаточно просто. Еще раз напомним, что это второй вторник после наступления светлого Христова Воскресения или Пасхи.

О сути праздника

В православном календаре Радоница стоит как особенный день, который выделен в праздничном календаре специально для поминовения умерших людей. В храмах часто можно услышать о том, что этот день даже называется « для мертвых». В этот день, согласно православным обычаям, нужно отправиться на кладбище, но не чтобы скорбеть и плакать. На кладбище в этот день все едут с благой вестью о том, что Христос Воскрес, что есть жизнь вечная и именно она победила смерть.

Несмотря на то, что сегодня Радоница – это важный день в православном церковном календаре, стоит отметить, что у этого праздника имеются языческие корни. Радоница у славян еще до крещения Руси была днем поминовениях усопших людей. Она была связана с культом предков, ведь древние славяне с особенным почетом относились к своим корням, и наличие такого дня было данью уважения им. Итак, 17 апреля – это Радоница в 2018 году, какого числа у православных. Рассматриваем традиции, долгую историю и необычные обычаи этого важного дня в церковном календаре.

Почему название «Радоница»

Согласитесь, что название у этого дня странное. Вроде бы, другие поминальные дни в церковном календаре называются «родительский день», а тут какое-то слово, которое совсем ничего общего с современным русским языком не имеет. Откуда день получил свое название и имеется ли какая-то его точная расшифровка?

Происхождение название праздника является неоднозначным и историки по этому поводу часто ссорятся. Одни говорят о том, что тут основополагающим является корень «род», который употребляется в связи с почитанием предков. Другие историки считают, что название связано со словом «радость». Потому что, грустить в этот день было нельзя, ведь считалось, что предки возвращаются на землю к своим близким людям, и нужно было показать им, как тут живется. Все это, еще раз подчеркнем, именно языческие традиции.

Есть еще одна версия, которая говорит о том, что Радоницей называлось языческое божество, которое символизировало уважительное отношение к умершим людям. Обряды на могиле, которые проводились в день поминовения (допустим, оставлять еду), были связаны именно с поклонением этому божеству.

Важно! Священнослужители постоянно говорят о том, что не нужно носить еду на кладбище – это противоречит христианской традиции. Смерть – это смерть тела и мертвых уже не нужна еда для поддержания жизни, души же питаются пищей духовной и им также не нужна еда, которую родственники приносят на кладбище по ошибке. Что касается Пасхи, то в этот день можно принести на могилку красное пасхальное яйцо не как еду, а как символ вечной жизни. Хороший рецепт на праздник — .

О традициях на Радоницу:

• Следует обязательно сходить в церковь, чтобы помолиться за усопших родственников, поставить свечки.
• Если время позволяет, то лучше отстоять панихиду, думать о тех, кто сейчас находится на кладбище и молиться за спасение их душ.
• Также в этот день на кладбище с самого утра часто можно встретить священника. Люди договариваются о том, чтобы он освятил могилы их предков.
• Не следует на Радоницу нести на кладбище еду – это отголоски языческих традиций, которые ничего общего не имеют с христианством.
• Можно в день поминовения усопших после Пасхи принести на кладбище крашеное пасхальное яйцо. Оно в церковной традиции рассматривается не как еда для умерших людей (согласно христианской философии, душам не нужна еда из этого мира, в Царствие Божьем души живут светом), а именно как символ праздника, как символ победы жизни над смертью и, конечно, как символ вечной жизни.

Если заглянуть в актуальный календарь на этот год, то можно увидеть, какого числа Радоница в 2018 году – это 17 апреля. Каждый год дата этого события меняется, а вот точное место в календаре церковном неизменно: второй вторник после наступления праздника Пасха. Какие бывают .

О поведении на кладбище

В рамках разговора о Радонице, когда многие люди поедут на кладбище, чтобы отдать дань памяти своим предкам, а также рассказать им о том, что снова наступила Пасха, следует поговорить о том, как вести себя на кладбище. Нужно зажечь церковную свечку и помолиться за усопших родственников. По желанию, над могилой можно прочитать акафист об упокоение усопшего раба божьего.

Далее нужно прибраться на могилке, молча и спокойно. Вспомнить, каким был человек при жизни, что он любил, какие вас связывали отношения. Ни в коем случае на кладбище нельзя пить алкогольные напитки или лить водку на могилу. Это считается осквернением памяти о мертвом человека. Также пережитком язычества считается то, что некоторые оставляют на могилке рюмку водки и кусочек хлеба. В православных семьях такой обычай не должны соблюдать – это противоречит церковным канонам.

Совет! Не стоит оставлять еду на могилке – она уже не нужна душе, которая находится в Царствие Божием. Но эту еду с мыслями об усопшем и с молитвами о нем можно раздать бедным людям.

Как правильно поминать усопших

Радоница в 2018 году, какого числа – это 17 апреля, многие собираются в этот день на кладбище, и не лишним будет напомнить о том, как правильно поминать усопших людей. Чтобы помочь усопшим людям, согласно христианским традициям, не нужно плакать и рыдать. Нужно молиться о них постоянно, раздавать милостыни и вести себя так, чтобы они получали обетованные блага там от тех действий, которые мы делаем на земле. Такие рекомендации можно найти в книгах, написанных Иоанном Златоустом.

Самым большим правильным поведением, что можно сделать для человека, отошедшего в мир иной, считается молитва. В принципе, покойнику не нужен богатый гроб или огромный памятник, это, скорее, дань традициям. Чтобы душа жила вечно, о ней нужно постоянно молиться, делать добрые дела. Даже домашняя молитва за близких людей, которые умерли – это уже большой шаг по спасению их душ и, в принципе, своей души тоже.

Совет! Поминовение усопших в церкви также оказывает почившим людям важную помощь и поддержку в мире вечном. Так что, перед тем, как поехать на кладбище, нужно сходить в храм, подать записку и покойном, поставить за него свечки. После литургии рекомендуется отслужить панихиду, а потом уже отправляться на кладбище. Как делается вкусная .

О приметах в день Радоницы:

• Плохой приметой являлось не сходить на кладбище. Если вы в этой жизни не помните о важных умерших людях, то о вас также не будут потом помнить.
• Нельзя проводить никакие работы на огороде с момента наступления Пасхи и до самой Радоницы. Считалось, что огородные работы в этот день приведут к неурожаю и другим неприятностям.
• Дождь до обеда в этот поминальный день – это плохая примета. Говорилось, что через погоду предки показывают недовольство тем, что мало людей ходят к ним на кладбище.
• Хозяйка, которая первой приготовит трапезу в этот день, первой будет собирать богатый урожай.
• Также предки верили, что семья, которая придет на кладбище первой в этом году, будет самой счастливой и дружной.

Радоница в 2018 году, какого числа будет этот день, подсчитать довольно просто. Нужно найти в календаре дату православной Пасхи, а потом посмотреть, на какое именно число выпадает второй вторник. В этом году православная Пасха будет 8 апреля, а значит, Радоница приходится на 17 апреля. Теперь вы точно знаете, как правильно вести себя в этот день, куда нужно поехать, что сделать и как, согласно православным традициям, поминать усопших людей.

В этот день православные люди навещают усопших, устраивая поминальные обряды на кладбище. Праздник имеет языческие корни, поэтому следует знать о существующих традициях, чтобы не нарушить покой мертвых.

Для посещения кладбища церковь отвела определенный день после Пасхальной недели. Ведь известно, что священнослужители не рекомендуют навещать могилы усопших на Светлую Пасху . В Радоницу православные люди могут почтить память близких и сообщить упокоенным о радости Воскресения Христова. С этим праздником связанно много традиций и примет, однако стоит помнить, что каждый год дата торжества меняется в зависимости от Пасхи.

День Радоницы в 2017 году

Название «Радоница» этимологически родственно слову «радость», что может смутить некоторых людей, ведь посещение кладбища ассоциируется со скорбью и утратой. Однако наши предки не почитали в этот праздник горя, а наоборот, заполняли свое сердце счастьем и вспоминали только радостные моменты из жизни покойного. Существует народная примета, что в этот день можно попросить у усопших богатого урожая и процветания в делах.

В язычестве, согласно поверью, Радоницы являлись божествами, которые защищали и чтили умерших. В этот день наши предки устраивали жертвоприношения, чтобы показать уважение к усопшим. Праздник укрепился в народе и передавался через поколения, в конце концов прочно утвердившись в православной религии.

Этот родительский день отмечается на девятый день после Пасхи, во вторник. В 2017 году православная Радоница отмечается 25 апреля. Бывают случаи, когда праздник переносят на первый день недели или на среду, если на вторник выпадает какое-нибудь православное торжество.

Традиции и приметы на Радоницу

По традиции на могилу покойному относят отваренное яйцо, покрашенное в цвета, символизирующие грусть: зеленый или желтый. Многие приносят также различные сладости, куличи и спиртные напитки. Однако стоит знать, что церковь относится к такому обычаю негативно, утверждая, что покойным нужна лишь наша молитва, а распитие алкоголя на могиле — грех.

Раньше наши предки закапывали часть принесенных угощений в могильную землю, чтобы задобрить покойного. Сейчас это утратило свою актуальность. Люди поминают усопшего и оставляют рядом с крестом или на столике угощения, чтобы любой другой человек мог почтить память погребенного.

В это время обязательно стоит посетить церковь и помолится о покое усопших близких , поставить свечки. После этого привести в порядок могилу, убрать лишний мусор, листву и грязь. Вспомнить добрым словом умершего и рассказать о том, как прошла Пасха.

На Радоницу принято помогать бедным и немощным, больным и убогим. Нельзя отказывать в помощи любому, кто попросил о ней.

Народная примета гласит что, если в Радоницу пойдет дождь, то следует умыться дождевой водой, набрав ее в емкость или встав под ливень. Она способна исцелить от болезней и очистить от грехов, а женщины смогут сохранить молодость и красоту, пропустив воду через кольцо.

Можно попросить у покойного для себя вещий сон : по преданию, ночью вы увидите свое будущие, которое получится изменить.

В православную Радоницу 25 апреля 2017 года обязательно посетите на кладбище могилы близких. Но если по каким-то обстоятельствам не получается, то выберите подходящее время с помощью календаря родительских суббот . Только помните, что в этот праздник нельзя оплакивать усопших — это время радости и счастья. Проведите это время в благих мыслях о упокоенных, а если не получается посетить кладбище, то помолитесь об умерших родственниках дома. Будьте счастливы и не забывайте нажимать на кнопки и

17.04.2017 03:18

7 апреля православные христиане отмечают один из главных церковных праздников. Это событие стало поворотным для...

Название праздника Радоница происходит от славянского «радоваться», что в современном представлении о празднике поминания усопших может показаться как минимум странным. Однако наши предки вкладывали в это слово вовсе не грустные воспоминая, а именно весёлые и радостные. Дело в том, что в этот день наши предки взывали к своим предкам, захороненным под землёй, дабы почтить их и задобрить ради богатого урожая. Кому, как ни тем, кто находится под землёй, более подвластны плодоносные силы матери-природы.

Дата православной Радоницы в 2017 году

Радоница или Радуница пришла в православную церковь именно с языческих времён. И по сей день все страны, исповедующие эту религию, придерживаются доброй традиции празднования Радоницы.

Следует отметить, что в 2017 году Радоница выпадает на 25 апреля , на 9 день после – во вторник. В некоторых случаях Радоницу переносят на понедельник, а если во вторник происходит какой-либо другой православный праздник, то – на среду.

Название праздника в разных странах

В России принято называть этот праздник Радоницей или Радуницей. Украина, Польша и Беларусь называют этот день Проводами, Радованцы, Могилки, но всё чаще – Родительский день. В Белоруссии эта дата, считается официальным выходным (см. какого числа будет ).

Раньше на Радоницу, с самого начала дня, хозяйка готовила особые продукты, которые следовало отнести на могилу к усопшему. Традиционным блюдом считалось отварное куриное яйцо, как правило, зелёного или жёлтого цвета, что символизирует грусть и томление. Помимо яиц следовало приготовить кутью, блины и тонкие сухие лепёшки.

Традиции празднования Радоницы

Существует и по сей день традиция поминать усопших такими блюдами. Однако теперь на кладбище также носят сладости, бутерброды и водку. Спиртное часто присутствует в процессе поминания усопших. Стоит знать, что церковь относится крайне негативно к такой традиции. Но многие, как и их предки, приходят на кладбище, чтобы «самому пригубить и покойнику налить».

Раньше еду, приготовленную для поминания, брали с собой, завёрнутой в ткань, и кушали прямо на могилке, зарывая в землю ту часть, которая приготовлена для покойника. Теперь этого не делают, а оставляют пищу у памятника или креста, чтобы любой прохожий мог помянуть погребённого здесь человека.

Ещё одной традицией на Радоницу является угощение бедных, нищих и бездомных. В этот родительский день их немало на кладбище и им не принято отказывать. Им отдают часть принесённой с собой еды и наливают рюмочку.

Приметы на Радоницу

В древности считалось, что на Радоницу обязательно должен пойти дождь. Дети с утра бегали на улицу и взывали к небу, чтобы оно подарило им «священной воды». Ей умывались, ведь она, как считали наши предки, помогает исцелиться и очищает от грехов. Молодые девушки умывались такой водой, пропуская её через своё колечко, чтобы сохранить молодость и красоту на долгие годы.

В церковном календаре есть особые дни, отведенные под поминовение усопших. Радоница - первый поминальный день после празднования Светлого Христова Воскресения.

Название праздника — Радоница — родственно слову «радость». Несмотря на кажущийся парадокс, это объясняется просто: считается, что Радоница — это своеобразная Пасха для усопших. В этот день верующие символически разделяют радость с христианами, отошедшими в лучший мир. Потому на Радоницу нельзя предаваться чрезмерной скорби и унынию от расставания с близкими: необходимо радоваться победе жизни над смертью, которую символизирует Воскресение Христа, и помнить о том, что усопшие, завершив земной путь, обретают жизнь вечную.

Праздник восходит к глубокой древности: еще у восточных славян этот весенний день был посвящен поминовению предков . Православная церковь поддержала эту традицию, установив официальную родительскую субботу.

Когда празднуют Радоницу в 2017 году

Радоница традиционно отмечается на следующей за Пасхальной седмицей неделе: она выпадает на второй день после Фомина воскресенья . В 2017 году Радоница будет 25 апреля. В храмах и церквях в этот день проходит панихида по умершим, после которой верующие отправляются на кладбище, чтобы почтить память усопших родных.

С посещением кладбищ связана традиция оставлять пасхальные угощения на могилах. По словам священнослужителей, это пережиток язычества, поэтому лучше отдать еду в качестве милостыни нуждающимся. Поминовение усопших, согласно канонам церкви, необходимо совершать следующим образом: придя на кладбище, зажечь свечу и прочитать молитву об усопшем .

Церковь накладывает строгий запрет на алкоголь. Это не значит, что помянуть усопших таким образом нельзя: не следует приносить спиртное на кладбище или приходить туда в нетрезвом виде. Можно немного выпить дома, за поминальным обедом, на котором, помимо прочего, должны присутствовать традиционные блюда: блины, кутья, кисель.

Узнать о том, когда еще в 2017 году будут родительские субботы , вы можете у нас на сайте. Помните, что есть дни, когда ходить на кладбище не следует: например, церковь не приветствует посещение могил в праздник Пасхи. Желаем вам мира и благополучия, и не забывайте нажимать на кнопки и

12.04.2017 02:10

Православные христиане немало знают о чудодейственных свойствах молитв. Поминая покойного, они помогают его душе очиститься...

Любая церковная дата имеет свои особенности, которые следует знать каждому верующему. В день поминовения усопших...

Радоница в 2017 году – какого числа? Радоница в 2017 году – 25 апреля! “Для посещения кладбища Церковь назначает специальный день – Радоницу (от слова радость – ведь праздник Пасхи продолжается) и этот праздник совершается во вторник после пасхальной недели. Обычно в этот день после вечернего богослужения или после Литургии совершается полная панихида, в которую включаются и пасхальные песнопения. Верующие посещают кладбище – помолиться об усопших. Нужно помнить, что традиция оставлять еду, пасхальные яйца на могилах – это язычество, которое возродилось в Советском Союзе, когда государство преследовало правую веру. Когда преследуют веру – возникают тяжелые суеверия. Душам наших усопших близких нужна молитва. Неприемлем с церковной точки зрения обряд, когда на могиле ставят водку и черный хлеб, а рядом – фотографию усопшего: это, говоря современным языком – новодел, т.к., например, фотография появилась немногим более ста лет назад: значит, и традиция эта новая. Что касается поминовения усопших спиртным: любая пьянка недопустима. В Священном Писании разрешается употребление вина: «Вино веселит сердце человека»(Псалтирь 103:15), Но предостерегает от излишества: «Не упивайтеся вином, в нем же есть блуд» (Еф. 5:18). Можно выпить, но нельзя напиваться. И снова повторю, усопшим нужна наша усердная молитва, наше чистое сердце и трезвенный ум, милостыня, подаваемая за них, но никак не водка”, напоминает священник Александр Ильяшенко. По свидетельству святителя Иоанна Златоуста (IV в.), этот праздник отмечался на христианских кладбищах уже в древности. Особое место Радоницы в годичном круге церковных праздников - сразу после Светлой пасхальной недели - как бы обязывает христиан не углубляться в переживания по поводу смерти близких, а, наоборот, радоваться их рождению в другую жизнь - жизнь вечную. Победа над смертью, одержанная смертью и воскресением Христа, вытесняет печаль о временной разлуке с родными, и поэтому мы, по слову митрополита Антония Сурожского, «с верой, надеждой и пасхальной уверенностью стоим у гроба усопших». Как относиться к могиле православного христианина? Кладбища – это священные места, где покоятся тела умерших до будущего воскресения. Даже по законам языческих государств усыпальницы считали священными и неприкосновенными. Из глубокой дохристианской древности идет обычай отмечать местопогребения устройством над ним холма. Переняв этот обычай, христианская Церковь украшает могильный холм победным знамением нашего спасения – Святым Животворящим Крестом, начертанным на надгробной плите или поставленным над надгробием. Мы называем наших покойных усопшими, а не умершими, потому что в определенное время они встанут из гроба. Могила – это место будущего воскресения, и поэтому необходимо соблюдать ее в чистоте и порядке. Крест на могиле православного христианина – молчаливый проповедник блаженного бессмертия и воскресения. Водруженный в землю и возвышающийся к небу, он знаменует веру христиан в то, что тело умершего находится здесь, в земле, а душа – на небе, что под крестом сокрыто семя, которое произрастает для жизни вечной в Царстве Божием. Крест на могиле ставят у ног покойного так, чтобы Распятие было обращено к лицу покойного. Надо особо следить, чтобы крест на могиле не покосился, был всегда окрашен, чист и ухожен. Простой скромный крест из металла или дерева более приличествует могиле православного христианина, нежели дорогие монументы и надгробия из гранита и мрамора. Как вести себя на кладбище? Придя на кладбище, надо зажечь свечку, совершить литию (это слово в буквальном смысле означает усиленное моление. Для совершения чина литии при поминовении усопших надо пригласить священника. Более краткий чин, который может совершить и мирянин, приведен ниже “Чин литии, совершаемой мирянином дома и на кладбище”). По желанию можно прочитать акафист о упокоении усопших. Затем прибрать могилу или просто помолчать, вспомнить покойного. Не нужно есть или пить на кладбище, особенно недопустимо лить водку в могильный холм – этим оскорбляется память покойного. Обычай оставлять на могиле рюмку водки и кусок хлеба “для усопшего” является пережитком язычества и не должен соблюдаться в православных семьях. Не надо оставлять на могиле еду, лучше отдать ее нищему или голодному. Как правильно поминать усопших? “Постараемся, сколько возможно, помогать усопшим, вместо слез, вместо рыданий, вместо пышных гробниц – нашими о них молитвами, милостынями и приношениями, дабы таким образом и им, и нам получить обетованные блага”, – пишет святитель Иоанн Златоуст. Молитва за усопших – это самое большое и главное, что мы можем сделать для тех, кто отошел в мир иной. По большому счету, покойник не нуждается ни в гробе, ни в памятнике – все это дань традициям, пусть и благочестивым. Но вечно живая душа почившего испытывает великую потребность в нашей постоянной молитве, потому что сама она не может творить добрых дел, которыми была бы в состоянии умилостивить Бога. Вот почему домашняя молитва за близких, молитва на кладбище у могилы усопшего – долг всякого православного христианина. Особенную помощь почившим оказывает поминовение в Церкви. Прежде чем посетить кладбище, кому-либо из родственников следует прийти в храм к началу службы, подать записку с именем усопшего для поминовения в алтаре (лучше всего, если это будет поминание на проскомидии, когда за усопшего вынут из особой просфоры частичку, а затем в знак омовения его грехов опустят в Чашу со Святыми Дарами). После литургии нужно отслужить панихиду. Молитва будет действеннее, если поминающий в этот день сам причастится Тела и Крови Христовой. В определенные дни года Церковь творит поминовение всех от века преставльшихся отцев и братий по вере, сподобившихся христианской кончины, равно и тех, кто был настигнут внезапной смертью, не был напутствован в загробную жизнь молитвами Церкви. Панихиды, которые совершаются в такие дни, именуются вселенскими, а сами дни – вселенскими родительскими субботами. Все они не имеют постоянного числа, а связаны с переходящим великопостно-пасхальным циклом. Это дни: 1. Суббота мясопустная – за восемь дней до начала Великого поста, накануне Недели о Страшном Суде. 2. Родительские субботы – на второй, третьей и четвертой неделях Великого поста. 3. Троицкая родительская суббота – накануне дня Святой Троицы, на девятый день после Вознесения. Накануне каждого из этих дней в храмах служатся особые заупокойные всенощные бдения – парастасы, а после литургии бывают вселенские панихиды. Кроме этих общецерковных дней, Русская Православная Церковь установила еще некоторые, а именно: 4. Радоница (Радуница) – пасхальное поминовение усопших, бывает на второй неделе после Пасхи, во вторник. 5. Димитриевская родительская суббота – день особого поминовения убитых воинов, первоначально установленный в память о Куликовской битве, а впоследствии ставший днем моления за всех православных воинов и военачальников. Бывает в субботу, предшествующую восьмому ноября – дню памяти великомученика Димитрия Солунского. 6. Поминовение усопших воинов – 26 апреля (9 мая нового стиля). Кроме этих дней общецерковного поминовения, каждый усопший православный христианин должен ежегодно поминаться в дни его рождения, кончины, в день именин. Очень полезно в памятные дни жертвовать на церковь, подавать милостыню нищим с просьбой молиться об усопших. Молитва об усопшем христианине Помяни, Господи Боже наш, в вере и надежди живота вечнаго преставльшагося раба Твоего, брата нашего (имя), и яко Благ и Человеколюбец, отпущаяй грехи, и потребляяй неправды, ослаби, остави и прости вся вольная его согрешения и невольная, избави его вечныя муки и огня геенскаго, и даруй ему причастие и наслаждение вечных Твоих благих, уготованных любящым Тя: аще бо и согреши, но не отступи от Тебе, и несумненно во Отца и Сына и Святаго Духа, Бога Тя в Троице славимаго, верова, и Единицу в Троице и Троицу во Единстве, православно даже до последняго своего издыхания исповеда. Темже милостив тому буди, и веру, яже в Тя вместо дел вмени, и со святыми Твоими яко Щедр упокой: несть бо человека, иже поживет и не согрешит. Но Ты Един еси кроме всякаго греха, и правда Твоя, правда во веки, и Ты еси Един Бог милостей и щедрот, и человеколюбия, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.