Бракосочетание с иностранным гражданином – это всегда процесс хлопотный, бюрократичный, способный лишить все мероприятие характерной для него романтики. Идеальным выходом в этой ситуации является регистрация брака в Дании, которая менее требовательна к молодоженам. Сюда приезжают смешанные пары, студенты, просто искатели романтичных мест. Сегодня Датское королевство стало для брачующихся европейским Лас-Вегасом.
Первая причина, которая перевешивает чашу весов в пользу этой страны, – это минимум документов, которые нужно предоставить, чтобы ваш брак зарегистрировали. Обязанность сделать это может взять на себя любая датская коммуна (административная единица в Королевстве).
Более того, многие коммуны даже предоставляют своих свидетелей для совершения данного обряда. Весь процесс обойдется вам в 500 крон – это пошлина, которую нужно будет оплатить регистрирующей вас инстанции.
С точки зрения законности, брак, заключенный в этой стране считается действительным, и никаких претензий со стороны властей у вас на родине возникнуть не должно. Но следует помнить, что никаких дополнительных действий предпринимать не нужно будет только вашему супругу, если он, скажем, является гражданином Германии.
А вот если вы гражданка России, тогда необходимо на выданное вам свидетельство о браке поставить апостиль. Только на основании его ваш брак в России будет признан законным, и вы сможете поставить заветный штамп о замужестве в ваш паспорт.
Брак с гражданином Германии в Дании не предусматривает моментальную смену фамилии. Сделать это можно будет уже после бракосочетания в стране проживания одного из супругов. Но если вы не хотите омрачать бумажной волокитой свое безоблачное замужество, тогда каждый может остаться при своей фамилии.
Начать подготовку следует с поиска коммуны. Адреса их можно найти в интернете, запрос отправить по почте или связаться по телефону. Уточните, регистрируют ли они браки гражданки России и гражданина Германии. Ответ, скорее всего, будет положительным, но пусть вы это услышите сами. Служащий госструктуры должен вам выдать список документов, которые нужны для прохождения процедуры.
Датский закон гласит, что молодожены перед вступлением в брак должны прожить в стране минимум 3 дня.
Объясняется это скорее причинами экономическими. Ведь за это время вы сумеете потратить какую-то сумму денег, а учитывая, что у вас все-таки свадьба, то, скорее, всего, сумма может оказаться довольно приличной. Для тех, кто сильно торопится, существуют специальные агентства, которые помогут все организовать в течение одного дня.
По прибытии в Данию необходимо зарегистрироваться в местной администрации. Процедура займет минут 10, не больше. После этого можете спокойно отправляться на регистрацию.
Список документов, которые вам понадобятся для заключения брака в Дании с гражданином Германии, формируется в зависимости от страны гражданства каждой из сторон.
Со стороны невесты понадобятся:
Обратите внимание, что все бумаги должны быть переведены на английский, немецкий или датский язык. Сделать это может исключительно компания, имеющая на это разрешение. В документах обязательно должно быть указано, кто перевел, когда перевел и его контактные данные. Все переводы нужно заверить нотариально.
Процедура подачи документов предусматривает первичную отправку сканкопий всех необходимых бумаг. За несколько дней до свадьбы нужно будет предоставить оригиналы.
Воссоединение с супругом
Брак в Дании – это не последний этап всей процедуры. Насладившись романтичным обрядом, вам придется вернуться домой, чтобы подать прошение на воссоединение со своей второй половинкой. Для этого вам понадобится копия паспорта мужа и справка с места его жительства. Их необходимо вложить в пакет документов.
Обязательной процедурой является собеседование в Консульстве, которое проводится на предмет выявления фиктивности вашего брака и проверки знания немецкого языка. Будьте готовы к совершенно любым вопросам, поскольку сотрудники попытаются выяснить, действительно ли вас связывают искренние отношения или вы познакомились только на свадьбе.
Процесс ожидания решения может затянуться: как правило, это занимает от трех до шести месяцев. Данное время можно потратить на пересылку вещей в Германию, поскольку российские законы в этом вопросе очень жесткие, и на отправку вещей так же понадобится время.
Впечатления от Дании: Видео
В далеком 1989 году Дания стала единственной страной в Евросоюзе, да и во всем мире, где официально признали однополые союзы.
Тогда эти союзы называли "зарегистрированными партнерствами". Имелись определенные ограничения - один из партнеров должен был иметь гражданство этой страны. На сегодняний день з десь можно регистрировать также однополые браки для нерезидентов ЕС.
Для однополых партнеров возникали большие сложности официально зарегистрировать свои отношения. Уже весной 2012 года регистрация однополых браков в Дании была законодательно разрешена. Теперь и нерезиденты этой страны могут официально регистрировать свои отношения. На сегодняшний день перечень стран, где разрешен гей-брак расширен. Где-то это сделать проще, где-то сложнее. Но регистрация однополых браков в Дании остается самым легким и недорогим вариантом для гей-свадьбы . И требует минимум временных затрат.
Однополый брак ничем не отличается от гетеросексуального. Процедура аналогична. Рассмотрим частые вопросы и ответы на них.
Напишите нам смс или электронное письмо см.Контакты . Подача документов происходит онлайн. Читайте подробно про то, какие документы для брака в Дании в нашей статье.
После проверки документы высылаются в Данию, ответ из Дании обычно приходит в течении 1-4 недель.
Как ни удивительно, трудностей нет. После получния разрешени на брак в Дании, вам нужно выбрать пакет услуг ("Стандарт", "Все включено", "Люкс"). Мы даем подробные инструкции для всех наших клиентов. Пакеты "Все включено"и "Люкс" предполагают, что клиенты полностью предоставлены друг другу, а все-все вопросы решаем мы, учитывая ваши пожелания.
Для бракосочетания необходимо предъявить оригинал паспорта. Поэтому мы приезжаем в коммуну предварительно, за 1 день накануне свадьбы, предъявляем оригиналы документов в Загсе, и на следующий день проходит регистрация. Всего 1 ночевка - это самый минимальный период пребывания в датской коммуне согласно местному законодательству.
Вам не нужно ни о чем беспокоиться. Все организационные вопросы решаем мы. Все, что необходимо, это предупредить заранее о ваших пожеланиях, количестве гостей, сценарии торжества. У нас есть опыт организации скромных церемоний, когда влюбленные пришли в Загс в джинсах. А также мы устраивали пышные свадьбы с большим количеством гостей, арендой лимузина, свадебным тортом и обширной программой торжества.
Мы предоставляем услуги свадебного парикмахера, фотографа или визажиста. Вы можете выбрать: воспользоваться услугами датских профессионалов, или мы привезем их из Гамбурга. Мы сотрудничаем с талантливым фотографом. Примеры его работ можно посмотреть в разделе Свадебный фотограф . Свадебная фотосессия, свадебный клип или слайд-шоу на ваш выбор.
Да, у нас есть опыт организации романтических сюрпризов для влюбленных. Либо сообщите о желаемом сюрпризе заранее. Если еще не определились, мы поможем сделать составить сценарий и организовать романтический сюрприз-подарок .
Мы занимаемся оформлением апостиля для всех молодоженов (получаете СОБ с апостилем через 10-15 рабочих дней,или 3 недели, стоимость 150 евро, стоимость апостиль Стандарт включена в пакеты свадебные услуг). Есть возможность получить срочный апостиль (доплата 130 евро , через 4 рабочих дня ).
Дорогие друзья, в последнее время срок ожидания оформления апостилей увеличился по независящим от нас причинам (зависит от МинЮста Дании). Поэтому, если вам необходим апостиль на ваше свидетельство о браке в короткие сроки, заказывайте срочный апостиль, и вы гарантированно получите свой апостиль в течении 4 рабочих дней
.
Бюро Hamburgtours имеет большой опыт в организации гей-браков.
Свадьбы проходят на старинном датском острове или в столице Дании Копенгагене . Его архитектура 18-19 веков сохранена в первозданном виде. Свадьба на острове Эре или в любимце туристов Копенгагене это прекрасная сказка, ожившая в реальности в самый главный день вашей жизни-день свадьбы! Ну а мы с удовольствием претворим эту сказку в жизнь.
Заказывайте свою свадьбу прямо сейчас!
После того как я ответила согласием на предложение руки и сердца, передо мной и женихом-немцем встал насущный вопрос - где регистрировать наш брак?
Изначально мы рассматривали два варианта: в России и в Германии. Оба варианта выглядели не привлекательно из-за необходимости соблюдения большого числа юридических формальностей и самое главное мы: теряли очень много времени (например, после регистрации брака в России нужно проходить собеседования в посольстве и ждать разрешения на переезд). Проконсультировавшись с юристами в Германии, мы выбрали третий и окончательный вариант - брак в Дании. Дания привлекает минимальным набором документов и романтикой: немец и русская расписываются в Датском королевстве! Круто же! В итоге все действительно получилось очень круто, хотя мы столкнулись с некоторыми подводными камнями. Но обо всем по порядку.
Зарегистрировать брак можно в любой коммуне, оплатив сбор в 500 датских крон (около 3400 рублей по текущему курсу). Общий набор документов: паспорт, документы о семейном положении (т.е. о том, что не состоишь браке), о рождении, о месте проживания. Документы должны быть представлены на немецком, английском или датском языке. На всех документах обязателен апостиль. Особое внимание уделяется документу о семейном положении - он должен быть не старше четырех месяцев на момент регистрации брака. В разных коммунах правила немного отличаются, но в целом пакет документов одинаков и вся бюрократия намного проще, чем в России и Германии. Кстати, в интернете есть много агентств, которые предлагают свою помощь в организации брака (с ценником от 500 евро), но мы решили пройти все шаги самостоятельно.
Итак, первый этап - связь с коммуной.
После нехитрого поиска в интернете я нашла несколько адресов коммун и отправила на них письма с запросом на английском языке - регистрируют ли они брак немца и русской, какие для этого нужны документы и как скоро они могут зарегистрировать. На мое письмо ответили не все и не сразу (плюс часть адресов оказались несуществующими). Первый ответ я получила спустя два дня. По идее администрация коммуны и не должна отвечать быстро, но так как мне очень хотелось получить ответ, ожидание в два дня казалось вечностью.
Среди ответивших на мое письмо была коммуна южной Дании - Kolding:
Город Kolding, Дания, фото с сайта www.visitkolding.de
Мне ответили, что брак могут зарегистрировать сразу же, как только все документы будут получены (причем достаточно только сканов) и с моей стороны нужны четыре документа - действующая шенгенская виза, паспорт, вид на жительство в России и свидетельство о "незамужестве". Как получить первые два документа понятно, а вот что такое два последних? На выяснение у меня ушло две недели, включая многочисленные звонки во все инстанции, письма в коммуну, поиски в интернете и самое главное - корректный перевод названий документов, которые требовала коммуна на русский язык! Перевод требовался «для себя», чтобы объяснить что именно мне нужно.
Например, сертификат о незамужестве (англ. non-marriage certificate) звучит на самом деле как справка об отсутствии акта регистрации брака. Мой дословный перевод термина - сертификат о незамужестве - был совершенно не ясен попавшемся мне нотариусам и работникам ЗАГСа. А мой вопрос в миграционную службу - выдадут ли мне, гражданке России, вид на жительство в России - вообще сочли за розыгрыш. В итоге, оказалось, что вид на жительство - это документ, подтверждающий то, где вы прописаны, т.е. это выписка из домовой книги в ЖЭУ. Выписку дают бесплатно при личном обращении. Справка об отсутствии акта регистрации брака берется в архиве ЗАГСа по месту прописки и стоит 150 рублей. Не пугайтесь, если в вашем свидетельстве будет написано, что вы не состоите в браке только в определенном районе вашего города. Дело в том, что в России нет единого каталога регистраций браков и архив может выдать такую справку только о своей территории. В архиве также нет физической возможности проверить, что вы не зарегистрированы в другом городе на другом конце страны. Да-да, теоретически вы можете состоять в браке в разных частях необъятной родины =)
Есть еще вариант взять справку о незамужестве у нотариуса. Для меня этот вариант не подошел, о чем я узнала, уже получив справку, проставив на нее апостиль и оформив перевод (оформляется не где угодно, а у уполномоченных агентств по переводу). Это был подводный камень стоимостью 3000 рублей и 1 месяцем по времени, но, к счастью, камень оказался не критичный. Итого спустя 2,5 месяца с начала подготовки у меня были все требуемые документы: шенгенская виза на 90 дней, «вид на жительство» в России и письменное свидетельство того, что в браке я не состою. Все документы я переводила уже в Германии - это оказалось качественнее и дешевле (за все документы я отдала 90 евро). На переводы апостиль не ставился. Кстати, шенгенская виза может быть получена не обязательно в Германию или Данию, ровно как и заехать в Шенгенскую зону вы можете из любой страны.
Для моего жениха список документов был такой: ID карта, справка о том, что он не состоит в браке (берется в местном архиве ЗАГСа) и регистрация (берется в городской администрации). Если бы мой жених был разведен или вдовец, то был бы нужен документ о разводе/документ вдовца и на этот документ обязательно должен быть поставлен апостиль.
Перевод моих документов в общей сложности занял 2 недели.
Очень-очень важно начать сбор документов и общение с коммуной максимально заранее. В моей ситуации получилось так, что вначале на мои письма отвечали через 1-2 дня и я была уверена, что так будет всегда, но позже, когда по иронии судьбы мы оплатили 500 крон и переслали в Данию оригиналы документов, отвечать перестали вообще - оказалось, что человек уехал в командировку на неделю и больше никто не уполномочен решать этот вопрос. Так как я была очень ограничена по срокам - я уже находилась в Германии и у меня было на все только 90 дней - мы стали звонить и писать в коммуну, добиваясь скорейшего решения нашего вопроса. Еще один важный совет - перед отправкой оригиналов документов (в последний момент нас попросили помимо сканов выслать еще и оригиналы) убедитесь, что у вас есть действительно все документы и коммуна не попросит ничего дополнительно. Кстати, документы доходят из Германии до Дании всего за 2 дня, это не Почта России!
После получения документов дату свадьбы нам назначили через неделю. За два дня до дня Х мы были должны приехать в Kolding и получить регистрацию о пребывании в Дании. Получение регистрации звучит страшнее, чем оно есть на самом деле и занимает всего 10 минут. Нужно лишь с паспортами прийти в администрацию города, где вас проводят в отдел регистрации браков, сверят паспорта, визы, вернут все оригиналы документов и отпустят с улыбкой. Через два дня регистрация в старинной ратуше 19 века! На регистрации мы были единственной парой и все было для нас - на дисплеях у входа нас поздравляли с нашим днем, нас поздравили все, кто был в здании, не было никакой спешки и суеты. В целом, мы очень довольны тем, что зарегистрировали свой брак в Дании.
Вместо заключения
Алина Базима, Deutsch-online
Почему мы с супругом решились зарегистрировать отношения в Дании? Все просто: мне, как гражданке России, хотелось сыграть свадьбу мечты за границей. Мой муж мечтал о том же. Дания привлекала нас близостью, красотой и лояльным отношениям к молодоженам.
Отвечу на главный вопрос всех, кто регистрируется за границей: и в России, и в Германии брак в Датском королевстве признается официальным! Но мне пришлось проставить апостиль на документах (чтобы на Родине поставили «штамп» в паспорте), а супругу достаточно было свидетельства о заключении брака.
Брак в Дании регистрируется в коммуне, на поиск которой следует потратить время заранее. Датские коммуны приветливы и любят иностранцев, но отвечают на сообщения минимум через день. Так что стоит запастись терпением, чтобы добиться от них желаемой даты и узнать, на каких условиях они проводят регистрацию. У нас общение заняло 3 недели.
Advertisement -
Чтобы заключить брак в Дании, документы придется собирать около месяца. У меня и супруга, ввиду разного гражданства и регистрации, справки отличались. Я предоставляла следующие документы:
На все справки я проставила апостиль. Супругу из Германии этого делать не нужно. Мой муж-немец, чтобы зарегистрировать брак в Дании, привез:
Ни я, ни муж ранее не состояли в браке, поэтому нам не пришлось предоставлять свидетельство о разводе (с апостилем или пометкой из суда), и тем более свидетельство о смерти одного из супругов.
Важный момент: все справки должны иметь качественный перевод, оформленный в профессиональном агентстве. Перевод — отдельная статья расходов (в моем случае — 3500 рублей) и временных затрат (1-1,5 месяца). На переведенных документах апостиль проставлять не нужно.
Зарегистрировать брак с немцем в Дании несложно, но есть свои нюансы. По закону страны, регистрация возможна лишь для тех иностранцев, которые пребывают на территории Датского королевства не менее трех дней. Для нас это не было проблемой: гостиницу забронировали и оплатили заранее, посетили парочку пабов и музеев, успели уладить все вопросы с регистрацией. Взнос в коммуну составил 500 датских крон, плюс дополнительные затраты на свадебные аксессуары и музыку.
Ожидание и подготовка оправдались на 200%: в Дании зачастую браки заключают в ратушах (старинных органах управления), в нашем случае — построенной два века назад. Уютная, тихая атмосфера прошлого, приветливые и вежливые датчане оставили лучшие воспоминания о выборе страны для бракосочетания.
К сожалению, после вступления в силу с 28.08.2007 года Дополнений к действующему Закону об иностранцах, Вы не можете сразу остаться в Германии, поскольку эти Дополнения по новому регулируют процесс воссоединения семей. После заключения брака, Вы должны будете выехать из Германии и поставить Antrag на воссоединение через Посольство Германии в Вашей стране. * Дополнительно смотрите вопрос 16.
Да, действительно, до недавнего времени действовало такое правило. Но в настоящее время таких ограничений нет. И для заключения брака принимаются Свидетельства о расторжении брака как старого, так и нового образца, главное, что бы на оригинале документа был проставлен Апостиль.
С 28.08.2007 года при воссоединении с супрогом/ой, претендент на воссоединение должен доказать наличие у него начальных знаний немецкого языка (SD 1). В настоящий момент, подтвердить эти знания Вы можете предоставив Сертификат Института Гёте, который имеет свои филиалы во многих городах России и СНГ.
Нет. Вы попадаете в группу лиц (к которым так же относится Au-pair, люди, находящиеся по рабочей визе и студенты), которые обладают Aufenthaltstitel, что даёт им право не покидать Германию, после заключения брака. Только не путайте, пожалуйста, «рабочую визу » и «бизнесс визу ».
Несмотря ни на что, брак в Дании остался самой привлекательной и быстрой возможностью пожениться. Почему? Наименьшее количество требуемых документов. Кратчайший срок ожидания бракосочетания. Ведь для заключения брака в Германии, Вам необходимо будет получить «Визу невесты», что само по себе не просто, предоставить гораздо больше документов, причем все они должны быть должным образом легализованы или апостилированы, да и срок ожидания составляет от 3 до 6 месяцев. И любом случае, Вам так же необходмо будет предоставить Сертфикат на знание немецкого языка. При заключении брака в России, от Вашего иностранного жениха потребуется Справка о семейном положении (Ehefahihkeitzeugnis), которую выдает ЗАГС только на основании предоставления всех Ваших документов (что по количеству равно тем же документам, что и для заключения брака в Германии). И в любом случае, Вы опять же вернетесь к процедуре воссоединения семьи и предоставления Серфитиката о знании немецкого языка.